Six-month on-site contract in Shanghai, starting ASAP. We are looking for a native or near-native English professional with strong Chinese comprehension and at least three years of game localization, translation, editing, or proofreading experience. Native English speakers are strongly preferred; MTPE and LQA experience are a plus. Selection includes one written test and two interviews.

What You Will Do:

Evaluate AI-translated game text for accuracy, fluency, style, terminology, and cultural fit; identify and label translation errors; polish English text to native-player quality; help refine translation evaluation guidelines.

Work Conditions:

RMB 15,000–25,000 per month, depending on experience, for a six-month full-time contract. Direct collaboration on game localization and AI translation quality evaluation.

About the company

Kallos Trans is recruiting for a six-month game localization and AI translation evaluation project in Shanghai. The project focuses on improving the accuracy, fluency, style, and cultural fit of AI-translated game content.

Apply via: bd@kallostrans.com
WhatsApp: +1 657 272 1622